1
00:00:01,301 --> 00:00:04,282
Bueno, la luna de miel fue increíble.
Vimos la parada del autobús.
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,943
donde un joven Barack Obama solía
sentarse y esperar el autobús.
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,645
Teóricamente.
Es posible.
4
00:00:08,708 --> 00:00:11,882
Luego fuimos y visitamos
Ayuntamiento de Honolulú.
5
00:00:11,945 --> 00:00:13,288
(Jadeos) Cállate.
Lo sé.
6
00:00:13,346 --> 00:00:15,257
Ay dios mío. ¿Cómo fue?
Fue asombroso.
7
00:00:15,315 --> 00:00:16,794
Bueno, se veía increíble.
Pero estaba cerrado.
8
00:00:16,850 --> 00:00:17,988
Ay dios mío. Gorrón.
9
00:00:18,051 --> 00:00:19,086
Vale, tengo regalos.
10
00:00:19,285 --> 00:00:20,320
Eh...
11
00:00:20,387 --> 00:00:22,663
Chris, te tenemos
un árbol de acaí.
12
00:00:22,722 --> 00:00:25,202
Porque la baya de acai
es un súper alimento.
13
00:00:25,258 --> 00:00:27,033
Y un súper regalo.
14
00:00:27,093 --> 00:00:29,300
Donna, te traemos un poco de café.
porque dijiste, y cito,
15
00:00:29,362 --> 00:00:32,036
"Me gusta mi café como me gustan mis hombres.
Oscuro, rico y con mucho cuerpo."
16
00:00:32,098 --> 00:00:33,304
Sí, efectivamente.
17
00:00:33,366 --> 00:00:36,404
Ann, te traemos algunos muy
raro té hawaiano para la fertilidad.
18
00:00:36,469 --> 00:00:38,642
Garantizado para ayudarte a tener un bebé.
Eso es tan lindo.
19
00:00:38,705 --> 00:00:39,706
¿Dónde encontraste eso?
20
00:00:39,773 --> 00:00:41,810
Bueno, el chico del autobús.
en nuestro restaurante,
21
00:00:41,875 --> 00:00:44,151
um, nos habló de un chico que
Nos encontramos en un estacionamiento.
22
00:00:44,210 --> 00:00:46,417
Y luego, tenía una mochila.
lleno de estas cosas.
23
00:00:46,479 --> 00:00:48,322
Y me estoy dando cuenta
ahora que no es té
24
00:00:48,381 --> 00:00:49,451
y me voy
para tirarlo.
25
00:00:49,516 --> 00:00:53,328
BEN: Ron, este es el
Dios hawaiano de la ira.
26
00:00:53,386 --> 00:00:55,866
Nos recordó a ti
cuando estás en el trabajo.
27
00:00:55,922 --> 00:00:57,299
Un caballero guapo.
28
00:00:57,357 --> 00:00:58,802
LESLIE: No nos olvidamos de Jerry.
Bien, bien, bien.
29
00:00:58,858 --> 00:01:04,069
Le tenemos algo de oído a Jerry.
cogollos y una bolsa de maní
30
00:01:04,130 --> 00:01:05,700
y un catálogo de SkyMall.
31
00:01:05,765 --> 00:01:08,644
Lo mismo de lo que me sacaste
su viaje a Washington.
32
00:01:08,701 --> 00:01:12,706
Tom, te conseguimos un autografiado.
retrato de tu héroe personal.
33
00:01:13,106 --> 00:01:16,144
(Jadea) ¡De ninguna manera! Scott Caan
de ¿Hawái Cinco-0?
34
00:01:16,209 --> 00:01:19,782
Abril, como se pidió, tiramos eso.
caja que nos diste en ese volcán.
35
00:01:20,513 --> 00:01:21,617
Gracias.
36
00:01:21,681 --> 00:01:23,251
Andy, como tú
solicitado,
37
00:01:23,316 --> 00:01:26,388
te tenemos un paquete de tres
Camisetas blancas de Target.
38
00:01:26,453 --> 00:01:28,296
Gracias.
Todos los míos están sucios.
39
00:01:29,222 --> 00:01:30,701
Gracias, Hawái.
40
00:01:30,824 --> 00:01:33,361
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
41
00:01:51,077 --> 00:01:52,055
(JERRY SE ríe)
42
00:01:52,112 --> 00:01:54,558
Muchas gracias.
es genial estar aquí
43
00:01:54,614 --> 00:01:56,252
en el Pawnee
Almuerzo de corresponsales.
44
00:01:56,316 --> 00:01:58,318
Hay tantos maravillosos,
periodistas talentosos aquí.
45
00:01:58,384 --> 00:02:01,092
También aquí hay algunos reporteros.
del Pawnee Sun.
46
00:02:01,154 --> 00:02:02,827
(TODOS RISAS)
¡Ah!
47
00:02:02,889 --> 00:02:05,699
Oye, oye.
Me encanta el Pawnee Sun.
48
00:02:05,758 --> 00:02:07,760
Algunas personas dicen que
es un tabloide inútil,
49
00:02:07,827 --> 00:02:09,306
pero no creo
es inútil.
50
00:02:09,362 --> 00:02:11,569
Creo que es genial para
Cachorros allanamiento de morada.
51
00:02:11,731 --> 00:02:13,210
(TODOS ríen)
52
00:02:13,266 --> 00:02:16,179
Me estoy preparando para el Pawnee
Almuerzo de corresponsales.
53
00:02:16,236 --> 00:02:17,374
Es un asunto anual
54
00:02:17,437 --> 00:02:19,713
donde los medios y la
los gobiernos se asan unos a otros.
55
00:02:19,772 --> 00:02:22,412
¿Mi objetivo número uno?
El sol de Pawnee.
56
00:02:22,876 --> 00:02:26,380
Trescientos sesenta y cuatro días al día
año, me critican.
57
00:02:26,446 --> 00:02:28,517
hoy tomo
esas brasas encendidas,
58
00:02:28,581 --> 00:02:30,618
los empujo hacia atrás
por sus gargantas,
59
00:02:30,683 --> 00:02:32,788
y yo miro
su carne derretida
60
00:02:32,852 --> 00:02:34,889
gotear de sus
caras sin valor.
61
00:02:36,156 --> 00:02:37,499
Todo es muy divertido.
62
00:02:37,557 --> 00:02:39,298
Está bien, necesito
Más chistes, gente.
63
00:02:39,359 --> 00:02:41,965
Ben está teniendo su primer día en
trabajo, por lo que no puede ayudarme,
64
00:02:42,028 --> 00:02:43,439
así que los necesito chicos
para tomar el relevo.
65
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
Tengo un chiste para ti.
Bueno.
66
00:02:45,565 --> 00:02:48,307
el gobierno en
este pueblo es excelente
67
00:02:48,368 --> 00:02:50,939
y usa tus impuestos
dólares de manera eficiente.
68
00:02:51,137 --> 00:02:53,139
(RISAS)
69
00:02:53,206 --> 00:02:54,241
Eso no es realmente una broma.
70
00:02:54,307 --> 00:02:57,151
No estoy de acuerdo.
Lo encuentro hilarante.
71
00:02:59,112 --> 00:03:00,113
Ana Perkins.
72
00:03:00,180 --> 00:03:02,820
Hola, Chris. Tengo que correr a una reunión.
Con Ron.
73
00:03:02,882 --> 00:03:05,055
Gran idea. correré
a mi próxima reunión.
74
00:03:09,556 --> 00:03:11,126
Lo siento.
La puerta estaba abierta.
75
00:03:11,591 --> 00:03:13,764
Deseo esta oficina
sólo tenía paredes.
76
00:03:13,826 --> 00:03:15,396
Chris rompió con su
novia hace una semana,
77
00:03:15,495 --> 00:03:18,908
y he decidido preguntarle
ser el padre de mi bebe.
78
00:03:19,999 --> 00:03:21,910
Excepto que no puedo trabajar.
reunir el valor para hacerlo.
79
00:03:22,602 --> 00:03:24,309
Resulta que no
hacer tarjetas de felicitación
80
00:03:24,370 --> 00:03:27,374
por preguntarle a tu exnovio si
te inseminará artificialmente.
81
00:03:28,741 --> 00:03:33,781
En realidad, Ron, me vendría bien tu
Consejos sobre cómo ser franco y honesto.
82
00:03:34,614 --> 00:03:37,424
quiero que mi amigo
haz algo por mi,
83
00:03:37,483 --> 00:03:39,087
y no lo sé
cómo preguntarle.
84
00:03:39,152 --> 00:03:40,756
¿Qué quieres?
que hacer?
85
00:03:41,821 --> 00:03:43,391
Plantar ficus.
86
00:03:44,324 --> 00:03:45,325
En mi patio delantero.
87
00:03:46,092 --> 00:03:48,163
La metáfora más burda jamás vista.
88
00:03:48,228 --> 00:03:49,298
He visto tu casa.
89
00:03:49,362 --> 00:03:53,333
Tendrías más éxito si él
plantó ficus en su patio trasero.
90
00:03:53,766 --> 00:03:55,074
No, no lo creo.
91
00:03:55,435 --> 00:03:58,609
De todos modos, ¿y si él piensa?
¿Le estoy pidiendo demasiado?
92
00:03:58,671 --> 00:04:01,550
Y le pido que plante el
ficus, y él no quiere,
93
00:04:01,608 --> 00:04:03,554
y luego se pone raro por eso
y arruina nuestra amistad.
94
00:04:03,610 --> 00:04:05,851
Entonces, planta la maldita
ficus usted mismo.
95
00:04:05,945 --> 00:04:08,084
(SUSPIRA) Ojalá
eso fuera posible.
96
00:04:09,816 --> 00:04:12,626
Estamos tan emocionados
para que trabajes con nosotros
97
00:04:12,685 --> 00:04:15,859
aquí en el todo nuevo
Fundación Sweetums.
98
00:04:15,922 --> 00:04:19,062
Esta es tu oficina.
99
00:04:19,125 --> 00:04:21,071
Esto es increíble.
100
00:04:21,160 --> 00:04:23,231
Y mira ese arte.
101
00:04:23,496 --> 00:04:28,878
Ah, sí. Mi difunto marido. el
estaba tan decrépito. (RISAS)
102
00:04:29,435 --> 00:04:30,914
BEN: Me gusta mucho
ayudando a la gente.
103
00:04:31,004 --> 00:04:34,611
Dirigiendo la nueva Fundación Sweetums
la caridad me permite hacer eso
104
00:04:34,807 --> 00:04:38,220
y trabajar en una oficina
con más madera de caoba
105
00:04:38,278 --> 00:04:41,919
de lo que queda actualmente
en la selva amazónica.
106
00:04:41,981 --> 00:04:43,961
Entonces, todos ganan.
107
00:04:44,751 --> 00:04:46,162
Excepto por la selva tropical.
108
00:04:46,219 --> 00:04:49,792
Necesito que selecciones tu
La primera organización benéfica mañana.
109
00:04:49,856 --> 00:04:53,303
La imagen pública de Sweetums es
actualmente en su nivel más bajo de todos los tiempos.
110
00:04:53,359 --> 00:04:55,100
Sí. Incluso hay
un rumor circulando
111
00:04:55,161 --> 00:04:57,107
que el chocolate
Está hecho de partes de rata.
112
00:04:57,163 --> 00:04:59,769
(RISAS) Bueno, ¿sabes qué?
Dicen de los rumores. Sí.
113
00:04:59,832 --> 00:05:01,505
Son en su mayoría ciertas.
114
00:05:01,567 --> 00:05:03,638
¿Incluyendo lo de las ratas? Sí.
115
00:05:03,703 --> 00:05:05,683
¿Qué vas a hacer? es
de donde viene todo el sabor.
116
00:05:06,072 --> 00:05:09,076
(GEMIDOS) ¿Podrías mirar eso?
Hay una mancha en mi cola.
117
00:05:10,243 --> 00:05:11,244
¡Puaj!
118
00:05:13,846 --> 00:05:15,086
Todo mejor.
119
00:05:16,649 --> 00:05:19,755
Damas y caballeros, bienvenidos a
el almuerzo de corresponsales de Pawnee,
120
00:05:19,819 --> 00:05:22,766
donde los políticos y el
los medios se burlan unos de otros.
121
00:05:22,822 --> 00:05:25,826
Pero si me preguntas, deberían
burlarse de la comida.
122
00:05:25,892 --> 00:05:28,839
¡No soy el cocinero!
(TODOS RÍEN
123
00:05:28,895 --> 00:05:32,900
Bueno, bueno, bueno. Si no es kim
Terlando del Pawnee Sun.
124
00:05:32,965 --> 00:05:34,740
¿Se te ocurre
¿Tiene un abrelatas?
125
00:05:34,801 --> 00:05:37,372
porque estoy a punto
para abrir esto sobre ti.
126
00:05:37,437 --> 00:05:40,816
¿Hiciste esa lata de
¿Qué carajo por este momento exacto?
127
00:05:40,873 --> 00:05:42,318
Sí. Vine preparado.
128
00:05:42,375 --> 00:05:44,514
No esperaría menos.
Buena suerte con tu discurso.
129
00:05:44,577 --> 00:05:46,318
Oh, sí, mi discurso.
No necesita tu suerte.
130
00:05:46,379 --> 00:05:47,881
necesita un cirujano
Advertencia del general,
131
00:05:47,947 --> 00:05:49,551
porque es asi
perjudicial para su salud.
132
00:05:49,615 --> 00:05:51,595
Ah, mira. Tiene uno.
133
00:05:52,118 --> 00:05:53,358
Así de preparado estoy.
134
00:05:53,419 --> 00:05:54,921
me alegro
Tienes tanta confianza.
135
00:05:54,987 --> 00:05:57,160
Encantado de verte.
Me alegro de verte también.
136
00:05:59,759 --> 00:06:01,796
Chris, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
137
00:06:01,861 --> 00:06:04,000
Absolutamente. No puedo esperar.
Un segundo.
138
00:06:04,063 --> 00:06:06,737
¿Disculpe, señor? creo que yo
Accidentalmente obtuve la opción de carne.
139
00:06:06,799 --> 00:06:08,210
Sí, y tengo
la opción vegetariana.
140
00:06:08,301 --> 00:06:11,612
Shauna Malwae-Tweep.
Mi ex novia.
141
00:06:11,704 --> 00:06:13,980
Parece que tu y yo
tener una clásica "mezcla".
142
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
Sí. fantasía
encontrarte aquí.
143
00:06:16,109 --> 00:06:18,680
Esto no es incómodo para ti, ¿verdad?
Chris, está bien.
144
00:06:18,745 --> 00:06:20,247
¿Quieres cambiar? Estoy hambriento.
Definitivamente.
145
00:06:24,784 --> 00:06:28,231
¡Vaya! Echa un vistazo a las nuevas excavaciones.
Este lugar es una locura.
146
00:06:28,287 --> 00:06:31,962
Gracias por venir, chicos. soy súper
Inundado y necesito tu ayuda.
147
00:06:32,024 --> 00:06:33,059
Aprobar.
148
00:06:33,126 --> 00:06:35,231
viniste aquí
para seguir ayudándome?
149
00:06:35,294 --> 00:06:37,865
Sí, quería ver cuál es tu
Tenía la cara cuando dije que no.
150
00:06:38,331 --> 00:06:39,969
Valió totalmente la pena.
151
00:06:40,633 --> 00:06:42,840
Andy, ¿estás bien?
Estoy bien.
152
00:06:42,902 --> 00:06:44,677
es solo eso
la vida no tiene sentido
153
00:06:44,737 --> 00:06:46,478
y nada importa
y siempre estoy cansado.
154
00:06:46,539 --> 00:06:48,985
Además no puedo dormir
estoy comiendo en exceso,
155
00:06:49,041 --> 00:06:50,452
y nada de mi viejo
Me interesan los pasatiempos.
156
00:06:51,144 --> 00:06:53,681
Desde que Andy falló
el examen de la Academia de Policía,
157
00:06:53,746 --> 00:06:56,420
su autoestima
ha tocado fondo.
158
00:06:56,482 --> 00:06:58,587
el siempre esta
triste y sudoroso.
159
00:06:59,118 --> 00:07:00,995
normalmente esta feliz
y sudoroso.
160
00:07:01,621 --> 00:07:03,931
tengo que elegir nuestro primero
caridad para mañana,
161
00:07:03,990 --> 00:07:06,095
y hay
Un millón de aplicaciones.
162
00:07:06,159 --> 00:07:08,002
¿Pueden ayudarme?
ordenarlos?
163
00:07:08,060 --> 00:07:10,802
¿Sabes que?
Esto suena divertido, cariño.
164
00:07:10,863 --> 00:07:13,537
Vamos. Ayudemoslo.
Será divertido.
165
00:07:13,599 --> 00:07:15,806
Bueno, suena como
ustedes lo tienen cubierto.
166
00:07:15,868 --> 00:07:18,348
Voy a salir. yo en realidad
Tengo mi propia caridad que atender.
167
00:07:18,404 --> 00:07:20,145
Fundación para la barriga de Tommy.
168
00:07:20,206 --> 00:07:21,844
Si, bueno, traen
mis almuerzos elegantes aquí.
169
00:07:21,908 --> 00:07:23,216
Si te quedas,
puedes tener algunos.
170
00:07:23,276 --> 00:07:28,419
¿Qué? ¿Cangrejo? ¿Caviar? en nombre
de la Fundación Tommy's Tummy,
171
00:07:28,481 --> 00:07:30,586
Estoy feliz de aceptar
esta generosa donación.
172
00:07:31,484 --> 00:07:32,986
Por favor, bienvenido
Kim Terlando.
173
00:07:37,590 --> 00:07:38,864
Gracias, Martín.
174
00:07:38,925 --> 00:07:43,237
Es lindo estar aquí entre todos
de estos excelentes periodistas.
175
00:07:43,296 --> 00:07:46,368
Y también la gente que trabaja
conmigo en el Pawnee Sun.
176
00:07:46,499 --> 00:07:48,172
(TODOS RISAS)
177
00:07:48,401 --> 00:07:50,506
Maldita sea.
Ese fue mi abridor.
178
00:07:50,570 --> 00:07:53,551
Ahora me encanta trabajar
al sol. ¿Está bien?
179
00:07:53,606 --> 00:07:57,315
Sé que todos ustedes piensan que es solo una
tabloide inútil, pero no lo es.
180
00:07:57,610 --> 00:08:00,454
Es genial para
cachorros amamantando.
181
00:08:00,513 --> 00:08:02,083
(TODOS RISAS)
182
00:08:02,148 --> 00:08:04,992
Dios mío. Esos son mis chistes.
Ella está robando mis chistes.
183
00:08:05,051 --> 00:08:09,056
Algunas personas dicen que el Sol
tiene un problema con la verdad.
184
00:08:09,422 --> 00:08:11,800
No hay problema.
Simplemente lo ignoramos.
185
00:08:11,991 --> 00:08:14,995
(TODOS RISAS)
186
00:08:16,729 --> 00:08:19,266
Jerry, deja de reírte.
Son chistes robados.
187
00:08:19,332 --> 00:08:21,835
Estoy totalmente muerto.
¿Qué voy a hacer?
188
00:08:21,901 --> 00:08:24,347
¡Oh! Acabo de abrir una lata
de gritos sobre mí mismo.
189
00:08:26,072 --> 00:08:29,417
Recuerdo el primero
Almuerzo de corresponsales.
190
00:08:29,475 --> 00:08:31,887
Monté aquí en
un caballo y una calesa.
191
00:08:31,944 --> 00:08:33,218
(TODOS RISAS)
192
00:08:33,279 --> 00:08:37,125
No, no, no. eso no fue
una broma. De hecho, lo hice.
193
00:08:37,183 --> 00:08:38,287
(TODOS RISAS)
194
00:08:38,351 --> 00:08:39,830
Eso tampoco es una broma.
195
00:08:39,886 --> 00:08:42,867
Ron, Kim contó todos mis chistes.
¡Todos!
196
00:08:42,922 --> 00:08:44,697
Ella debe haber conseguido
una copia de mi discurso.
197
00:08:44,757 --> 00:08:46,532
¿Alguien perdió su copia?
TODOS: No.
198
00:08:46,592 --> 00:08:47,935
Justo aquí.
El mío está aquí.
199
00:08:47,994 --> 00:08:49,200
(EL CONCEJAL MILTON
CHARLA INDISTINCTAMENTE)
200
00:08:49,262 --> 00:08:50,570
(TODOS RISAS)
201
00:08:50,630 --> 00:08:51,836
Oh, caray.
202
00:08:51,898 --> 00:08:54,435
Ve a pararte en la esquina y
piensa en lo que has hecho.
203
00:08:54,500 --> 00:08:56,002
¡Y nada de postre!
204
00:08:56,068 --> 00:08:58,139
Necesito material nuevo,
y tiene que ser genial.
205
00:08:58,204 --> 00:08:59,512
Y necesita tocar
gente sobre sus traseros.
206
00:08:59,572 --> 00:09:02,644
Y necesita trascender
el género de la comedia asada.
207
00:09:02,708 --> 00:09:04,813
Perkins, vete.
Oh, vaya. Eh...
208
00:09:05,177 --> 00:09:08,351
Bien, entonces. concejal
Milton es viejo, ¿verdad?
209
00:09:08,414 --> 00:09:11,156
Y lleva una corbata verde, así que
tal vez haya algo ahí
210
00:09:11,217 --> 00:09:13,788
donde fue a la escuela
con sus compañeros de secundaria
211
00:09:13,853 --> 00:09:17,027
que eran dinosaurios, y su corbata
es verde, y ellos son verdes.
212
00:09:17,356 --> 00:09:18,357
(RISAS)
213
00:09:19,458 --> 00:09:22,268
Oh, Ann, eres demasiado hermosa para ser graciosa.
No es tu culpa.
214
00:09:22,328 --> 00:09:23,773
Nunca has tenido que hacerlo
compensar cualquier cosa.
215
00:09:23,829 --> 00:09:27,072
El resto de ustedes, nerds feos, necesitan
para contarme algunas estadísticas de chistes.
216
00:09:27,133 --> 00:09:28,737
ANDY: ¿Ben?
217
00:09:29,268 --> 00:09:30,338
¿Ben?
218
00:09:30,403 --> 00:09:31,438
Sí, Andy.
219
00:09:31,504 --> 00:09:34,178
Creo que podría haber encontrado algo
eso es realmente genial.
220
00:09:34,240 --> 00:09:36,447
Está bien, déjalo a un lado.
y lo leeré más tarde.
221
00:09:36,509 --> 00:09:39,547
No. Andy lo encontró y se va.
para contártelo ahora mismo.
222
00:09:39,612 --> 00:09:40,716
Ve, nena.
223
00:09:40,780 --> 00:09:43,954
Uh, es la secoya
Programa de música.
224
00:09:44,250 --> 00:09:47,697
Es una música para después de la escuela.
clase para niños en riesgo.
225
00:09:47,753 --> 00:09:48,925
los mantendrá
fuera de la calle.
226
00:09:48,988 --> 00:09:52,094
¡Vaya! Y las calles, como
ya sabes, son peligrosos.
227
00:09:52,158 --> 00:09:55,765
Por ejemplo, una vez me caí en una rejilla de alcantarillado.
Estuve allí todo el día.
228
00:09:55,828 --> 00:09:59,605
En conclusión, no podemos permitir que nuestra
Los niños ya no viven en las alcantarillas.
229
00:09:59,665 --> 00:10:02,976
Programa de música de Redwood.
Ir. Su Señoría. Amén.
230
00:10:03,803 --> 00:10:05,111
Esa es una gran idea.
Sí.
231
00:10:05,171 --> 00:10:08,118
Alguien más se cruza
algo bueno? ¿Tomás?
232
00:10:10,076 --> 00:10:12,317
Mmm, sí.
Tengo uno bueno.
233
00:10:13,379 --> 00:10:15,916
se llama
La Fundación Hoja Limpia.
234
00:10:17,116 --> 00:10:18,618
Esa es mi elección.
235
00:10:18,684 --> 00:10:23,531
Proporcionan asistencia jurídica al KKK.
¿Esta es tu elección?
236
00:10:23,623 --> 00:10:25,933
Sí. ¿Puedes pasar?
¿Los hon-buns?
237
00:10:25,992 --> 00:10:27,994
Perd Hapley
está aquí hoy.
238
00:10:28,060 --> 00:10:29,801
O como diría Perd,
239
00:10:29,862 --> 00:10:34,106
”Mi nombre es Perd Hapley, y
la persona que veo aquí hoy
240
00:10:34,333 --> 00:10:35,710
"soy yo." (RISAS)
(TODOS RISAS)
241
00:10:37,303 --> 00:10:39,305
Todo el mundo parece
ríete ahora.
242
00:10:39,672 --> 00:10:42,448
¿Ves lo que está pasando?
¿Con Chris y Shauna?
243
00:10:42,508 --> 00:10:44,749
Están coqueteando como locos.
244
00:10:44,810 --> 00:10:46,585
Es asqueroso.
Están en público.
245
00:10:46,646 --> 00:10:48,125
eso se llama
una conversación.
246
00:10:48,180 --> 00:10:51,286
Ron, hay
sin ficus. ¿Bueno?
247
00:10:51,350 --> 00:10:54,331
Quería preguntarle a Chris
ser el padre de mi bebe.
248
00:10:54,387 --> 00:10:55,661
Buen dios.
249
00:10:55,721 --> 00:10:59,362
Y la metáfora que elegiste fue
¿"plantar ficus en tu jardín delantero"?
250
00:10:59,425 --> 00:11:01,063
iba a esperar hasta
estaba soltero para preguntarle,
251
00:11:01,127 --> 00:11:02,470
pero ahora está coqueteando
con Shauna otra vez.
252
00:11:02,528 --> 00:11:04,269
¿Qué debo hacer?
253
00:11:05,631 --> 00:11:06,871
ha sido agradable
hablando contigo.
254
00:11:06,932 --> 00:11:07,933
¿Qué?
255
00:11:09,068 --> 00:11:11,275
tal vez debería
solo haz impresiones.
256
00:11:11,337 --> 00:11:13,248
(ACENTO EXTRANJERO)
"Soy Borat". Hay uno.
257
00:11:13,305 --> 00:11:15,478
Pero necesito hacerlo con alguien
que nadie ha oído antes.
258
00:11:15,541 --> 00:11:17,179
Como, no lo sé,
¿Neve Campbell?
259
00:11:17,243 --> 00:11:18,381
¿Qué hace Neve?
¿Te suena Campbell?
260
00:11:18,444 --> 00:11:19,445
No sé.
261
00:11:21,113 --> 00:11:22,956
Alguien (BLEEP) dime qué
Suena como Neve Campbell.
262
00:11:23,015 --> 00:11:24,619
Sea breve y consiga
¡Fuera de allí!
263
00:11:24,750 --> 00:11:26,696
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
Gracias.
264
00:11:26,752 --> 00:11:29,733
Nuestro próximo invitado
me ha pedido que lea esto.
265
00:11:29,789 --> 00:11:31,928
Oh, no. Oh, no. Olvidé que hice esto.
Juana.
266
00:11:31,991 --> 00:11:34,335
”Ponte la correa
pañales para adultos, todos,
267
00:11:34,393 --> 00:11:37,806
”porque estás a punto de mojarte
de la risa."
268
00:11:37,863 --> 00:11:39,536
Ríndete por Leslie Knope.
269
00:11:40,032 --> 00:11:42,273
(APLAUSOS)
270
00:11:44,937 --> 00:11:46,678
¿Qué pasa, Pawnee?
271
00:11:47,039 --> 00:11:48,347
(TODOS RISAS)
272
00:11:48,674 --> 00:11:49,880
Eh...
273
00:11:49,942 --> 00:11:50,943
Borat.
274
00:11:51,043 --> 00:11:52,351
(RISAS DISPERSAS)
275
00:11:53,813 --> 00:11:56,259
Bueno, ese es mi momento.
Me están dando la luz.
276
00:11:56,749 --> 00:11:58,353
Entonces, eh... [lo hizo genial.
277
00:11:58,417 --> 00:11:59,862
(APLAUSOS DISPERSOS)
278
00:11:59,919 --> 00:12:01,193
MARTÍN: Gracias,
Leslie Knope.
279
00:12:01,253 --> 00:12:02,857
Ya sabes lo que dicen.
El drama es difícil.
280
00:12:02,922 --> 00:12:05,698
Y a veces, la comedia no lo es
en nuestra timonera.
281
00:12:05,825 --> 00:12:07,099
(Zumbido)
282
00:12:07,226 --> 00:12:09,467
Tom, ¿tienes que
ejecutar eso ahora mismo?
283
00:12:09,528 --> 00:12:12,634
Oh, no, Ben. Estos batidos
simplemente se mezclarán solos.
284
00:12:16,035 --> 00:12:17,241
(LA LICUADORA SE DETIENE)
285
00:12:17,303 --> 00:12:19,305
Está bien.
(Zumbido de la licuadora)
286
00:12:20,406 --> 00:12:22,249
Creo que tengo nuestro ganador.
287
00:12:23,042 --> 00:12:24,885
se llama
Ambu-care rural.
288
00:12:24,944 --> 00:12:26,924
ellos quieren comprar
una ambulancia para personas
289
00:12:26,979 --> 00:12:28,652
que viven lejos
del hospital.
290
00:12:28,714 --> 00:12:31,285
Las ambulancias son tontas. cuando tiene un
¿Alguna vez la ambulancia ayudó a alguien?
291
00:12:31,350 --> 00:12:32,920
¿Qué pasa con
¿Lo musical de Andy?
292
00:12:32,985 --> 00:12:35,693
Bueno, este es un gran servicio que
ayudará a mucha gente necesitada.
293
00:12:35,755 --> 00:12:36,961
Lo siento, Andy.
294
00:12:37,022 --> 00:12:40,868
¿Por qué? No, está totalmente bien. yo soy
feliz por ellos. Eso es asombroso.
295
00:12:40,926 --> 00:12:43,873
¿Sabes lo que voy a hacer? Soy
Voy a dirigirme al auto.
296
00:12:43,963 --> 00:12:45,465
Bueno. Hace un poco de calor aquí.
Estoy un poco sudado.
297
00:12:45,531 --> 00:12:47,442
Bueno, estoy terriblemente
decepcionado,
298
00:12:47,500 --> 00:12:50,481
pero estoy seguro de que los médicos,
o jirafas,
299
00:12:50,536 --> 00:12:52,812
o lo que sea que tu
decidió ayudar
300
00:12:52,872 --> 00:12:56,649
Estará encantado con el
lo que sea que decidiste lo que sea.
301
00:12:56,709 --> 00:12:58,450
Estoy fuera.
Gran trabajo, equipo.
302
00:13:00,079 --> 00:13:01,251
¿Qué?
303
00:13:01,313 --> 00:13:04,351
Desde que Andy le falló a la policía
examen, ha estado muy deprimido.
304
00:13:04,416 --> 00:13:07,522
Elegir una organización benéfica tonta es la
más emocionado que ha estado en semanas.
305
00:13:07,586 --> 00:13:08,792
Eres tan egoísta.
306
00:13:08,854 --> 00:13:10,925
¿Egoísta?
Dirijo una organización benéfica.
307
00:13:10,990 --> 00:13:13,163
¡Oh! Se trata de lo que
lo estás haciendo, ¿no?
308
00:13:13,692 --> 00:13:15,638
Ben clásico.
(ESTRUIDO)
309
00:13:15,694 --> 00:13:17,298
Lo siento. Olvidé
las ostras.
310
00:13:18,063 --> 00:13:19,667
Gran trabajo hoy.
311
00:13:21,901 --> 00:13:24,313
Cristóbal.
Chris, dedo del pie, piel.
312
00:13:24,770 --> 00:13:25,874
es como si tuvieras
dedos peludos.
313
00:13:25,938 --> 00:13:27,349
¡Ja! Gracioso.
314
00:13:27,406 --> 00:13:29,545
tengo una pregunta
para ti.
315
00:13:29,608 --> 00:13:32,817
Es algo muy importante.
Que es...
316
00:13:33,913 --> 00:13:36,018
cual es tu
317
00:13:36,849 --> 00:13:38,726
animal espiritual?
Jaguar. ¿Por qué lo preguntas?
318
00:13:39,819 --> 00:13:43,790
Haciendo una encuesta. Cachorro, encuesta completada.
Entonces, tómala con calma.
319
00:13:43,856 --> 00:13:44,926
No me preguntaste.
320
00:13:44,990 --> 00:13:48,096
Pero si lo hubieras hecho, la respuesta
Yo hubiera dado es perrito.
321
00:13:48,160 --> 00:13:52,006
Chris, Ann quiere preguntarte.
algo ahora mismo. Ve, Ana.
322
00:13:52,064 --> 00:13:53,168
¿Frente a Perd?
323
00:13:53,232 --> 00:13:55,269
Sí. No más
retrasos. Ir.
324
00:13:56,268 --> 00:13:58,578
(HABLANDO RÁPIDO) Quiero tener un bebé.
¿Serás el donante de esperma?
325
00:14:02,441 --> 00:14:06,116
La historia de esta situación.
es extremadamente personal.
326
00:14:07,146 --> 00:14:08,420
Piénselo bien. Adiós.
327
00:14:10,783 --> 00:14:13,855
Leslie, permiso para
sal de la esquina. Denegado.
328
00:14:13,919 --> 00:14:15,899
Pero mira. yo no lo hice
Pierdes tu discurso después de todo.
329
00:14:16,388 --> 00:14:19,801
Me olvidé. lo puse en mi
zapato para su custodia.
330
00:14:20,492 --> 00:14:22,369
Está un poco húmedo
pero todavía está aquí.
331
00:14:22,728 --> 00:14:24,469
Entonces, ¿cómo
¿entiendes el discurso?
332
00:14:25,231 --> 00:14:26,539
Espera un minuto.
El sol de Pawnee
333
00:14:26,599 --> 00:14:28,545
ha estado un paso adelante
de mí durante meses.
334
00:14:28,601 --> 00:14:31,605
Sabían que Kernston se retiró.
su patrocinio de los Comunes
335
00:14:31,670 --> 00:14:32,944
incluso antes de que yo
lo anunció.
336
00:14:33,005 --> 00:14:35,781
Me preguntaron por las aguas residuales.
erupción en Ramsett Park
337
00:14:35,841 --> 00:14:37,616
justo después de ron
me envió un correo electrónico al respecto.
338
00:14:37,676 --> 00:14:41,214
Y Kim me preguntó si me gustaba el
primera temporada de Army Wives
339
00:14:41,580 --> 00:14:44,060
solo momentos
después de que lo hiciera Netflix.
340
00:14:44,516 --> 00:14:47,725
El Pawnee Sun hackeó mi correo electrónico.
¡Me han hackeado!
341
00:14:48,587 --> 00:14:51,193
Bueno. Rompiendo tu teléfono
no dejará de hackear.
342
00:14:51,257 --> 00:14:54,500
Ese también es mi teléfono. Jerry, ¡tranquilo!
Esto es serio.
343
00:14:56,528 --> 00:14:58,565
Bueno, la policía dijo que eran
va a iniciar una investigación
344
00:14:58,631 --> 00:14:59,735
para ver si o
No, fui hackeado.
345
00:14:59,798 --> 00:15:02,210
Pero es muy complicado y
podría tardar hasta un mes.
346
00:15:02,268 --> 00:15:05,545
No hay nada más asqueroso
que una invasión de la privacidad.
347
00:15:05,604 --> 00:15:08,881
Y debería saberlo. he tenido muchos
Las mujeres me roban las camisetas.
348
00:15:08,941 --> 00:15:11,421
Tengo una conferencia de prensa sobre
Pawnee Commons en dos horas.
349
00:15:11,477 --> 00:15:14,356
Entonces, necesito revisar cada
correo electrónico que alguna vez he enviado, alguna vez.
350
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
necesito saber que son
podría usar en mi contra.
351
00:15:16,482 --> 00:15:19,395
No pueden piratear una máquina de escribir.
Eso es todo lo que tengo que decir.
352
00:15:19,451 --> 00:15:21,431
¿Puedes, Unabomber?
Esta es una emergencia.
353
00:15:22,688 --> 00:15:24,292
Hola, Ben.
Hola.
354
00:15:24,356 --> 00:15:25,596
¿Querías hablar conmigo?
355
00:15:25,658 --> 00:15:28,502
O probablemente no. Quiero decir, yo
Ni siquiera quieres hablar conmigo.
356
00:15:28,560 --> 00:15:30,335
No, quería hablar contigo. Oh.
357
00:15:30,396 --> 00:15:32,774
Sólo quería agradecerte
Muchas gracias por tu ayuda, Andy.
358
00:15:32,831 --> 00:15:35,471
Lo siento, no terminamos eligiendo
el programa de música después de la escuela.
359
00:15:35,534 --> 00:15:36,774
Es solo...
Lo entiendo totalmente.
360
00:15:36,835 --> 00:15:38,337
el programa de musica
sería efectivo,
361
00:15:38,404 --> 00:15:42,443
pero la ambulancia va a ayudar
personas que ahora mismo están en problemas.
362
00:15:42,508 --> 00:15:43,987
Y probablemente
quedar bien en los medios.
363
00:15:44,543 --> 00:15:47,387
Sí. eso es
exactamente correcto.
364
00:15:47,446 --> 00:15:48,857
Tu té de la mañana
¿Señor Wyatt?
365
00:15:48,914 --> 00:15:50,154
imagina todo el dinero
podrías salvar
366
00:15:50,215 --> 00:15:51,956
si no tuvieras que pagar
por estas cosas caras.
367
00:15:52,017 --> 00:15:54,258
(RISAS) ¿Estoy en lo cierto? Podrías ayudar,
Como, un millón más de organizaciones benéficas.
368
00:15:54,320 --> 00:15:57,733
Sí, eso también es
exactamente correcto.
369
00:15:57,790 --> 00:15:59,565
siento que debería
He pensado en eso.
370
00:15:59,625 --> 00:16:01,696
Déjame decirte algo
Además, eso es interesante, Ben.
371
00:16:01,760 --> 00:16:02,932
¿Qué?
372
00:16:02,995 --> 00:16:05,134
Me tiré un pedo hace cinco minutos.
373
00:16:06,031 --> 00:16:07,271
ni siquiera olí
eso hasta ahora.
374
00:16:07,933 --> 00:16:09,378
Así de apretado
mis pantalones son.
375
00:16:09,435 --> 00:16:12,473
De todos modos.
Días posteriores, muchachos.
376
00:16:15,674 --> 00:16:17,517
Bueno. nada
Qué lástima, hasta ahora.
377
00:16:17,576 --> 00:16:21,046
Hay un "Top Ten de Ben's
Presentación de diapositivas de Butts 2012".
378
00:16:21,113 --> 00:16:25,061
Se lo enviaste por correo electrónico a Ben. Y Ana.
¿Y el Huffington Post?
379
00:16:25,117 --> 00:16:26,357
Sí, no lo soy
avergonzado por eso.
380
00:16:26,418 --> 00:16:28,056
¿Quién es Todo Toadfoot?
381
00:16:28,120 --> 00:16:32,159
Le escribiste un correo electrónico sobre montar a caballo.
tus dragones a los campos de Pelennor
382
00:16:32,224 --> 00:16:34,636
y lo firmo "Hoyuelo
Cinturón ancho de Buckland."
383
00:16:34,727 --> 00:16:37,731
Sí, ese es Ben en mi fantasía, Señor.
de las cartas de amigos por correspondencia de Rings.
384
00:16:37,796 --> 00:16:39,173
soy un poco
avergonzado por eso.
385
00:16:39,231 --> 00:16:42,178
Aquí hay uno para mí.
Y solo dice "Gracias".
386
00:16:42,234 --> 00:16:43,542
De nada.
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
387
00:16:43,602 --> 00:16:45,172
Ah, genial.
Recibí un nuevo correo electrónico
388
00:16:45,237 --> 00:16:46,841
sobre el estacionamiento
en Pawnee Commons.
389
00:16:46,905 --> 00:16:48,851
sigo recibiendo
correos electrónicos todo el tiempo.
390
00:16:48,907 --> 00:16:50,978
tengo que hacerlo bien en esto
rueda de prensa. doña...
391
00:16:51,043 --> 00:16:52,750
Escucha, raro.
392
00:16:52,811 --> 00:16:54,552
Cada uno
de mis novios
393
00:16:54,613 --> 00:16:56,320
ha intentado
hackear mi correo electrónico.
394
00:16:56,382 --> 00:16:58,726
Tengo una idea.
Todos afuera.
395
00:17:02,855 --> 00:17:04,061
Lo siento. Oh.
396
00:17:04,123 --> 00:17:06,501
Ann Perkins, te veo detrás
ese atractivo bolso.
397
00:17:06,592 --> 00:17:08,435
no has regresado
cualquiera de mis llamadas.
398
00:17:08,794 --> 00:17:11,570
Sí. Eso es porque,
uh, estoy mortificada.
399
00:17:12,398 --> 00:17:15,641
Lamento mucho haber sido
tan extraño y contundente.
400
00:17:15,701 --> 00:17:17,578
estoy tocado
y honrado
401
00:17:17,636 --> 00:17:20,446
que incluso me considerarías
ser el padre de tu hijo.
402
00:17:20,506 --> 00:17:22,508
Y me alegro de que hayas venido
directamente y lo dijo.
403
00:17:22,574 --> 00:17:24,076
Quiero decir, si estamos
realmente considerando esto,
404
00:17:24,143 --> 00:17:26,589
entonces tenemos que empezar en un
lugar de total honestidad.
405
00:17:27,746 --> 00:17:30,317
Tienes razón.
Y empezaré ahora.
406
00:17:30,382 --> 00:17:34,194
Eres un gran ejemplar.
407
00:17:34,253 --> 00:17:35,994
eso es terrible
elección de palabras.
408
00:17:36,555 --> 00:17:40,332
si mi bebe resultara
ser como tú,
409
00:17:41,260 --> 00:17:42,398
Tendría suerte.
410
00:17:44,763 --> 00:17:46,902
¿Puedo tener sólo un poquito?
¿De tiempo para pensar en ello?
411
00:17:46,965 --> 00:17:49,468
Por supuesto. Sí. tomar como
tanto tiempo como quieras.
412
00:17:49,535 --> 00:17:52,243
O tal vez sólo como un par de
días porque me estoy poniendo ansioso.
413
00:17:52,337 --> 00:17:55,216
y estoy ovulando
el jueves. Entonces, corta, corta.
414
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
Pero tómate tu tiempo.
415
00:17:58,744 --> 00:17:59,814
¡Usa pantalones holgados!
416
00:18:04,383 --> 00:18:08,957
Tengo que decírtelo, Ron. tu
tenían absoluta y totalmente razón.
417
00:18:09,021 --> 00:18:11,331
Lo sé. Deja de hablar y lárgate.
Sí.
418
00:18:14,159 --> 00:18:17,003
La ambulancia paleto
es una gran elección.
419
00:18:17,062 --> 00:18:20,874
Podemos lanzar una publicidad.
foto de un hayseed con dientes de conejo
420
00:18:20,933 --> 00:18:23,470
tomando medicamentos para el
primera vez en su vida.
421
00:18:23,535 --> 00:18:25,640
podemos descubrir
la foto después.
422
00:18:26,071 --> 00:18:29,280
Ah, lo olvidé. Es viernes de fondue.
¡Hurra!
423
00:18:29,341 --> 00:18:32,720
Sí, también, como Presidente de la
Fundación, estoy haciendo algunos cambios.
424
00:18:32,778 --> 00:18:34,951
Voy a renunciar a esta oficina.
425
00:18:35,013 --> 00:18:38,358
Y no más visitas de un
masajista o almuerzos elegantes.
426
00:18:38,417 --> 00:18:40,226
Está fuera de control.
427
00:18:40,285 --> 00:18:44,062
Cariño, todo el dinero que gastamos en
La Fundación es deducible de impuestos.
428
00:18:44,123 --> 00:18:46,729
Lo sé, y es
una enorme pérdida de dinero.
429
00:18:46,792 --> 00:18:49,102
Quiero decir, hay mucho
de espacio de oficinas barato alrededor.
430
00:18:49,161 --> 00:18:52,608
Y tengo una idea de cómo usar
parte del dinero que ahorraremos.
431
00:18:52,664 --> 00:18:55,338
(RISAS) Consíguete
¿Un retrato desnudo a juego?
432
00:18:55,801 --> 00:18:57,508
Puedo llamar al pintor.
Por favor no lo hagas.
433
00:18:58,637 --> 00:19:00,947
Primero, me gustaría que todos ustedes
para revisar debajo de sus sillas.
434
00:19:01,006 --> 00:19:03,850
Creo que te sorprenderá
y emocionado por lo que encuentres.
435
00:19:04,610 --> 00:19:06,817
¿Es chocolate?
Aún mejor. Es tierra.
436
00:19:06,879 --> 00:19:09,621
La EPA ha revisado recientemente
nuestras muestras de suelo,
437
00:19:09,681 --> 00:19:12,423
y determinaron que
logramos, y cito,
438
00:19:12,484 --> 00:19:14,794
"mínimo
estándares aceptables."
439
00:19:14,853 --> 00:19:17,129
Entonces, no está nada mal.
440
00:19:17,189 --> 00:19:21,331
Uh, concejal Knope, usted ha afirmado
la construcción tardará 18 meses,
441
00:19:21,393 --> 00:19:23,532
pero una fuente me dice
será mucho más largo.
442
00:19:23,595 --> 00:19:25,905
Yo negaría ese informe.
443
00:19:25,964 --> 00:19:30,811
También aprendí que la EPA
¿Encontraste midiclorianos en el suelo?
444
00:19:30,869 --> 00:19:32,507
¿Qué tan serio es eso?
exactamente?
445
00:19:32,804 --> 00:19:34,283
Es muy serio, Kim.
446
00:19:34,339 --> 00:19:36,649
Es casi tan serio
como piratería de correo electrónico,
447
00:19:37,209 --> 00:19:40,088
que es lo que tienes
estado haciéndome durante semanas.
448
00:19:40,479 --> 00:19:41,549
(Jadeos)
449
00:19:43,582 --> 00:19:45,391
Realmente pensé
ustedes jadearían allí.
450
00:19:45,484 --> 00:19:47,623
Esa es una acusación infundada.
451
00:19:47,686 --> 00:19:50,030
Los midiclorianos son
una sustancia ficticia
452
00:19:50,088 --> 00:19:52,694
encontrado en la sangre
de los caballeros jedi
453
00:19:52,758 --> 00:19:56,262
de la película Star Wars:
Episodio I, La amenaza fantasma.
454
00:19:56,328 --> 00:19:57,739
Lo cual, nota al margen,
fue una película terrible
455
00:19:57,796 --> 00:20:00,037
y casi destruyó la franquicia,
según mi marido.
456
00:20:00,098 --> 00:20:01,270
Pero eso es
ni aquí ni allá.
457
00:20:01,333 --> 00:20:04,610
El caso es que envié a la concejal
Elimina el correo electrónico falso
458
00:20:04,670 --> 00:20:07,742
sobre el hallazgo de la EPA
midiclorianos hace una hora.
459
00:20:07,806 --> 00:20:08,841
Como una trampa.
460
00:20:08,907 --> 00:20:10,045
en el cual
has caído.
461
00:20:10,209 --> 00:20:11,483
Bueno,
462
00:20:11,944 --> 00:20:13,446
nunca he visto
Star Wars.
463
00:20:13,512 --> 00:20:18,359
Porque estaba demasiado ocupado enganchando
con los chicos, a diferencia de ustedes, los perdedores.
464
00:20:18,417 --> 00:20:20,863
(RISAS) Oh, ¿quieres
¿Comparar números, Terlando?
465
00:20:20,919 --> 00:20:22,364
Ponte manos a la obra.
466
00:20:22,421 --> 00:20:23,525
LESLIE: Sólo me gustaría
señalar
467
00:20:23,589 --> 00:20:25,830
que kim terlando
robó todos mis chistes
468
00:20:25,891 --> 00:20:27,165
para los Pawnee
Almuerzo de corresponsales.
469
00:20:27,226 --> 00:20:28,466
Y eran grandes chistes.
470
00:20:28,527 --> 00:20:31,940
Así que pasé toda la noche escribiendo otros nuevos.
Por suerte para ti.
471
00:20:31,997 --> 00:20:33,908
Empecemos.
472
00:20:33,966 --> 00:20:36,537
Estoy muy emocionado de estar aquí. tu
¿Sabes quién más está emocionado de estar aquí?
473
00:20:36,602 --> 00:20:37,910
Neve Campbell.
474
00:20:37,970 --> 00:20:39,677
Que gran fiesta.
475
00:20:39,738 --> 00:20:42,116
De cinco.
Está bien. Gracias chicos.
476
00:20:43,942 --> 00:20:46,786
El punto es que me vendría bien alguien
para ayudarme en la fundación
477
00:20:46,845 --> 00:20:50,156
como asistente a tiempo parcial,
pero también un hombre de ideas.
478
00:20:50,215 --> 00:20:54,925
¿Puedo sugerir a Tom? Le encantan las ideas.
Además, un hombre.
479
00:20:54,987 --> 00:20:58,366
Bueno, no, Andy, tengo
ya escogí la persona,
480
00:20:58,423 --> 00:21:00,300
y no es Tom.
481
00:21:02,561 --> 00:21:03,733
Entonces, ¿quién es?
482
00:21:04,730 --> 00:21:07,768
Bueno, él está sentado.
aquí mismo en este patio.
483
00:21:11,136 --> 00:21:12,137
¿Ese tipo?
484
00:21:12,771 --> 00:21:15,183
¿Lo conoces siquiera? Ay dios mío.
Andy, eres tú.
485
00:21:15,240 --> 00:21:18,346
Creo que puedes tener una habilidad
para donaciones caritativas.
486
00:21:18,410 --> 00:21:19,650
¿Vendrás a trabajar para mí?
487
00:21:20,545 --> 00:21:22,525
Oh, oh.
¿Lo que está sucediendo?
488
00:21:24,049 --> 00:21:25,084
¡Oh!